quarta-feira, dezembro 13, 2006

# CLXX - Canções de Natal (Los peces)


(Rio Ferreira, Outubro de 2006)

Começa-se muito cedo a ouvir, um pouco por todo o lado, canções de Natal. A semanas inteiras do 25 de Dezembro...
Isto pode levar-nos a uma saturação lamentável. "Se ouço mais um sino a tocar, por entre Jingle Bells, juro que me passo..." - dizia uma amiga minha um destes dias.
E é pena. As canções desta época são geralmente lindas, no meu sentir...
Estão entre as minhas favoritas, muitas delas.
A que hoje aqui trago, LOS PECES, é tradicional (de Natal) no mundo hispânico. Esta versão é da Llasa de Sela.

OBS: (Já falara da Llasa aqui : http://4thefun.blogspot.com/2006/09/cxlvi-lhasa-de-sela.html)


---<-@

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina

----- (Refrão:)

Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver a dio nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer

-----

La virgen va caminando
Y va caminando solíta
Y no lleva pa companía
Que el niño de su manita

(Refrão)

La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera

(Refrão)

La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo

(Refrão)






3 comentários:

Anónimo disse...

O meu disco de Músicas de jcNatal deste ano será o das Vozes da Rádio, que inclui dois originais!

Até sempre!
Aldina

(não ocnsigo comentar como google/blogger)

bell disse...

Muito bonita! Não conhecia!

O mal das canções de Natal é que tocam sempre a mesma. O que é demais, enjoa - já diz o povo!

lu disse...

Também gosto de músicas de Natal: das habituais em inglês, mas também das tradicionais portuguesas. Esta que partilhas connosco também é muito bonita. Obrigada.

deep