domingo, dezembro 24, 2006

# CLXXVI - Canções de Natal (Little drumer boy)

(Na festa deste Natal)


A canção (letra e música) Little Drummer Boy foi composta por Katherine K. Davis, Henry Onorati e Harry Simeone no ano remoto de1958.
Contém nada mais nada menos do que vinte e um "rum pum pum pum".
É, de todas as canções de Natal, a minha favorita. A que, para mim, melhor traduz o verdadeiro espírito de Natal: a entrega, o encanto, o despojamento...

----<-@


Little Drummer Boy


Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

----------------------------------------------

Há imensas versões deste tema. Em várias línguas (inglês, francês, português, castelhano, italiano...). Encanto-me, sobretudo, com esta dos Jackson5:






Sem comentários: