sábado, janeiro 23, 2010

# CCCXLIV - Os penares de cada um

.
.
.






Este poema é uma despedida do imposssível. Muito forte o " Hoy vas a entrar en mi pasado,/ en el pasado de mi vida..."
O tango tem uma nova musa (pouco consensual, é certo) - Adriana Varela!




Los mareados
Tango
1942
Music: Juan Carlos Cobián
Lyric: Enrique Cadícamo


Rara..
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...

Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...




4 comentários:

wandering disse...

Pouco consensual, mas com uma voz fantástica, imprime nostalgia.
E, já Lavoisier dizia: "tudo se transforma".

Abraço

tsiwari disse...

wandering : uma voz e uma presença fenomenais.

Destila sensualidade enquanto verte palavras, canta histórias e envolve-nos.

Tem uma discografia interessante.

>Se te interessar, fala.


Bjo

Rosa dos Ventos disse...

Pouco consensual porquê?
Explica-me lá...
Eu até achei uma voz muito adequada ao tema!
Por ser um pouco monocórdica?
Mas o que é que se pode fazer com um passado assim?!

Abraço

tsiwari disse...

Rosa dos Ventos : Há muita gente que não gosta de mulheres a cantar tango.

"No me gustan las damas en el tango, como dice Sosa, el tango es macho!!!!"

E sobre a Adriana Varela há os extremos : adoram-na uns, detestam-na outros.

Eu estou nos primeiros. ;)*