segunda-feira, dezembro 20, 2010

# CDXXIII - A man out of his land

.
.
.


[Londres - Dez'10]



Estive numa loja (absolutamente excepcional!) da National Geographic.


E no British Museum.


Ambos me remeteram, entre outras coisas, para África.


E lembrei-me desta canção... um dueto improvável entre a Dani Klein e o Bonga.

Ilia
Vaya Con Dios & Bonga


Gone is the man
Who loved his land
More than day
If his heart had to leave
His soul was to stay

Hear them calling
From the mountains
Calling from the plains
Hear the wind
Through the leaves
Singing lonely refrains

Banza banza banza banza ixi mi
Ixi mi mu n’gola
N’golo banza N’golo banza oh kima

U n’guivila n’go mueniomo
Ni ji pangue jé kuteka
Kuilatata u mudi zé-zé
Mukonda di n’zé

Ilia Ilia
Ilia uaié
Uaié- uaié
Ilia uaié
Kalunga n’gumba ué mambata
Ilia uaié
Uaié - uaié
Ilia uaié
Kalunga n’gumba u mambata
Uaié uaié
Uaié uaié

Pray for the man
Who left his land
Aching for better days
A man who’s heart's
Bound to bleed
For the ones who remain

U n’guivila n’go mueniomo
A mu tele oh n’do
Muloji mala kua muxima
Kua mu jia
Muene u diene
Mu ixi i muxima kifussa

Ilia Ilia
Ilia uaié
Uaié - uaié
Ilia uaié
Kalunga n’gumba ué mambata
Ilia uaié
Uaié - uaié
Ilia uaié
Kalunga n’gumba u mambata
Uaié - uaié
Uaié - uaié

Ilia Ilia Ilia
The land is calling out your name
Ilia Ilia Ilia
Hear them calling out your name
Ilia
Uaié, uaié
Uaié uaié




2 comentários:

wandering disse...

Muito interessante, a foto.

Gostei muito da parte instrumental da música.

Não aprecio a voz do Bonga. A da Dani Klein, faz-me sonhar, a do Bonga, acorda-me.

For the man who considers the world his home,"A man out of his land", doesn´t exist.

:)*

tsiwari disse...

wandering: a foto é do tampo de uma mesa, no café da tal loja da Nathional Geographic.

Bonga é como a Coca Cola, para mim, primeiro estranha-se, depois...entranha-se!

Out of (t)his land - por vezes, mesmo por cá, sinto-me assim.


:)***