# CCCLVII - De Miranda, em Mirandês

.
.
.


[Dois dos três manos Meirinhos : Paulo e Manuel, Fnac Sta Catarina - 05 Mar'10]






[Paulo Preto e Alexandre Meirinho,Fnac Sta Catarina - 05 Mar'10]

"O património cultural do Nordeste Transmontano constitui um elemento muito importante da sua identidade e, ao mesmo tempo, um factor de desenvolvimento."

Em Mirandês (e em Inglês), é assim que os Galandum Galundaina (Já agora o sonante nome traduzido do mirandês daria algo como Cavalheiro Travesso, uma boa pessoa que, também, faz as suas brincadeiras - como explicou o Paulo Preto) abrem o seu mais recente trabalho Senhor Galandum.

Na senda dos anteriores, com uma parte instrumental riquíssima e umas letras ora muito satíricas e divertidas, ora bucólicas e ternas.

Um trabalho a seguir e a apoiar.

Uma nota de estupefacção - como é possível estar na Fnac o grupo a apresentar este trabalho e não estar disponível nenhum cd dos mais antigos nem o de 2001 (L Purmeiro), nem o de 2005 (Modas I Anzonas) nem qualquer exemplar do de 2006 (Galandum Galundaina ao vivo)?

Fica, em partilha, o tema Coquelhada marralheira, com a participação do guru Sérgio Godinho - que escreveu a terceira parte desta letra :

Coquelhada marralheira

Coquelhada marralheira

nun t'amarres ne ls adiles

porque biénen ls pastores

i te scáchan ls quadriles.

Ó perrelin pin porra

amprenhei ua pastora

al tuoro dua trobisqueira

l cerron de cabeceira

i ls perros, au, au

i l lhobo ne l ganau

Custa crer mas ye berdade

Que morriu l Senhor Abade

Morriu cun l papo seco

Agarrado a un caneco

l a chuar de l garrafon

Pater Noster, Crialeson

Fui anterrado no carreiron

Para ber las fraldas a las mulhieres

E eu que vim de tanto longe

Quero saber se é verdade

Que vivia aqui um homem

A viver como um abade

E o povo sempre à fome.

Dizem que um dia se foi

Pró inferno passear

E o funeral a abarrotar