# CLXXIX - E, para 2007, desejo...

(É certinho, nesta altura do ano, depois do jantar...)

... que todos sigamos a sugestão de Cole Porter - Let's do it!

Pode ser na versão do talentoso carioca Chico Buarque, com a companhia da gatíssima assanhada Elza Soares - Façamos (Vamos amar)!

---<-@

Façamos (Vamos Amar)

Os cidadãos no Japão fazem / Lá na China um bilhão fazem
Façamos vamos amar
Os espanhóis, os lapões fazem / Lituanos e letões fazem
Façamos vamos amar
Os alemães em Berlim fazem / E também lá em bom / Em Bombaim fazem
Os hindus acham bom / Nisseis, níqueis e sansseis fazem
Lá em São Francisco muitos gays fazem
Façamos vamos amar

Os rouxinóis, os saraus fazem / Picantes pica-paus fazem
Façamos vamos amar
Os uirapurus no Pará fazem / Tico-ticos no fubá fazem
Façamos vamos amar
Chinfrins, galinhas afim fazem / E jamais dizem não
Corujas sim fazem, sábias como elas são
Muitos perus todos nus fazem / Gaviões, pavões e urubus fazem
Façamos vamos amar

Dourados, mão, Solimões fazem / Camarões em Camarões fazem
Façamos vamos amar
Piranhas só por fazer fazem / Namorados por prazer fazem
Façamos vamos amar
Peixes eléctricos bem fazem / Entre beijos e choques
Garçons também fazem / Sem falar nos adoques
Salmões no sal em geral fazem / Bacalhaus no mar em Portugal fazem
Façamos vamos amar

Libélulas em bambus fazem / Centopéias sem tabus fazem
Façamos vamos amar
Os louva-deuses com fé fazem / Dizem que bichos de pé fazem
Façamos vamos amar
As taturanas também fazem / Um ardor em comum
Grilos meu bem fazem / E sem grilo nenhum
Com seus ferrões os zangões fazem / Pulgas em calcinhas e calções fazem
Façamos vamos amar
Tamanduás e tatus fazem / Corajosos cangurus fazem
Façamos vamos amar

(Lá vem com a mãe) Coelho e só e tão só fazem
Macaquinhos no cipó fazem
Façamos vamos amar
Gatinhas com seus gatões fazem / Tantos gritos de ais
Os garanhões fazem / Estes fazem demais
Leões ao léu, são do céu, fazem
Ursos lambuzando-se no mel fazem
Façamos vamos amar

--------------------------

Adenda : Podem ver o vídeo(banda desenhada bem engraçada!) em

http://www.youtube.com/watch?v=hW9MUaiiHsc

--------------------------

# CLXXVIII - Por onde andará...Paulo Bragança?

(Do álbum Amai)

Surgiu envolto em irreverência, cantando clássicos com novas roupagens e dando a conhecer novos temas emprestando, para tal, a sua voz e a sua atitude únicas no panorama lusitano.

O tema que hoje trago é uma mistura de canções que julgo serem mirandesas. Belíssimo!

Que é feito dele?

PS - Por onde andará... roubado a Zeca Baleiro.

# CLXXVII - Magia? Feitiço?

(As primeiras camélias, da velha japoneira, são sempre bem vindas para alegrarem a casa! Como um feitiço, ano após ano...)

Não é de agora. Desde que me lembro, sempre participei nas festinhas da escola dos miúdos. Natal e fim de ano, sobretudo. E incubido da animação de som e luzes, lá estamos os do costume. Preparo música para ir pondo, nos intervalos.
Claro que procuro ir ao encontro dos gostos da pequenada. Costuma ser mais ou menos fácil, até porque os tenho cá em casa, também.
Mas desta vez fiquei mesmo surpreendido. Não é que, num só coro, desde os da pré-primária até aos do quarto ano todos sabiam esta canção, palavra por palavra?? E afinadinhos... Estarão todos assim românticos?
Acho que foi Feitiço!

---<-@

André Sardet - Foi Feitiço

Eu gostava de olhar para ti
E dizer-te que és uma luz
Que me acende a noite
me guia de dia e seduz

Eu gostava de ser como tu
Não ter asas e poder voar
ter o céu como fundo
ir ao fim do mundo e voltar

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço!
O que é que me deu?
para gostar tanto assim de alguém como tu

Eu gostava que olhasses para mim
E sentisses que sou o teu mar
Mergulhasses sem medo
um olhar em segredo
Só para eu te abraçar

O primeiro impulso,
é sempre mais justo
É mais verdadeiro.
E o primeiro susto,
dá voltas e voltas
Na volta redonda de
um beijo profundo

# CLXXVI - Canções de Natal (Little drumer boy)

(Na festa deste Natal)

A canção (letra e música) Little Drummer Boy foi composta por Katherine K. Davis, Henry Onorati e Harry Simeone no ano remoto de1958.
Contém nada mais nada menos do que vinte e um "rum pum pum pum".
É, de todas as canções de Natal, a minha favorita. A que, para mim, melhor traduz o verdadeiro espírito de Natal: a entrega, o encanto, o despojamento...

----<-@

Little Drummer Boy


Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.

Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.

----------------------------------------------

Há imensas versões deste tema. Em várias línguas (inglês, francês, português, castelhano, italiano...). Encanto-me, sobretudo, com esta dos Jackson5:

# CLXXV - Ainda neste Natal

O presépio cá de casa, no ano anterior...

----<-@

HISTÓRIA ANTIGA - MIGUEL TORGA

Era uma vez, lá na Judeia, um rei. /Feio bicho, de resto:

Uma cara de burro sem cabresto / E duas grandes tranças.

A gente olhava, reparava, e via / Que naquela figura não havia

Olhos de quem gosta de crianças.

E, na verdade, assim acontecia. / Porque um dia,

O malvado, / Só por ter o poder de quem é rei

Por não ter coração, / Sem mais nem menos,

Mandou matar quantos eram pequenos

Nas cidades e aldeias da Nação.

Mas, / Por acaso ou milagre, aconteceu

Que, num burrinho pela areia fora, / Fugiu

Daquelas mãos de sangue um pequenito

Que o vivo sol da vida acarinhou; / E bastou / Esse palmo de sonho

Para encher este mundo de alegria; / Para crescer, ser Deus;

E meter no inferno o tal das tranças, / Só porque ele não gostava de crianças.

--------------------------------------------------

Ouçam, dita por Nuno Miguel Henriques:

# CLXXIV - Canções de Natal (Joseph)

(O presépio no Norte Shopping, Novembro 2006)

Umas das personagens mais esquecidas nestes dias é o carpinteiro José. Georges Moustaki cantou-o. E fez outra canção de Natal...

---<-@

Joseph - Georges Moustaki

Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris
La plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prendre Sarah
Ou Deborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as preféré Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi
Tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits
Avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris

Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant
Cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie

Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami
Lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé
Qu'à vivre heureux avec Marie

----------------------------------------------------------------

# CLXXIII - Canções de Natal ( El Noi de la Mare)

Uma canção desta época, das que não se ouvem todo o dia, em todo o lado é a popular catalã " El Noi de la Mare":


Què li darem a n'el Noi de la Mare?
Què li darem que li sapiga bo?
Panses i figues i nous i olives,
Panses i figues i mel y mató.

Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó?
Li darem panses amb unes balances,
Li darem figues amb un paneró.

Tampatam tam que les figues son verdes,
Tampatamtam que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.


---<-@

Uma possssível tradução de "El Noi de la Mare" / "O menino da mãe"

Que lhe daremos, ao menino da mãe?
Que lhe daremos que seja do seu agrado?
Passas e figos e nozes e azeitonas,
Passas e figos e mel e requeijão.

Que lhe daremos, ao filho de Maria?
Que lhe daremos ao formoso menino?
Dar-lhe-emos uvas passas
dar-lhe-mos figos num cesto.

Tampatam tam que os figos estão verdes,
Tampatam tam que já amadurecerão
Se não amadurecerem no dia de Páscoa
Amadurecerão no dia de Ramos.

# CLXXII - Canções de Natal (River)

(Novembro 2006, pormenor de presépio no Norte Shopping)


Joni Mitchell escreveu esta canção. Poderá ser algo anti-Natal, anti-canções-de-Natal mas, se calhar por isso, caíu na minha lista de canções-de-Natal.


---<-@

River (Joni Mitchell)

It's coming on christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene

I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye

It's coming on christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

(Interpretação de Holly Cole)

# CLXXI - Canções de Natal (Natal d'Elvas)

(Florença, Dezembro de 2005)

Uma das canções tradicionais de Natal, de que me lembro desde sempre, é o Natal d'Elvas.

Com algumas variações (recordo o "Olhei para o céu, estava estrelado, vi o deus menino em palhas deitado .."), vão sendo editadas diversas versões deste tão bonito tema.

Esta que aqui deixo é da Maria Ana Bobone.

---<@

Natal d'Elvas (Tradicional - Arranjo vocal de Mário Sampaio Ribeiro)

Eu hei de me ir ao presépio
E assentar-me num cantinho
A ver como o Deus menino
Nasceu lá tão pobrezinho

Ó meu menino Jesus
Que tendes, porque chorais?
Deu-me minha mãe um beijo,
Choro por que me dê mais

Nossa senhora faz meias
Com linha feita de luz
O novelo é lua cheia
As meias são p'ra Jesus

# CLXX - Canções de Natal (Los peces)

(Rio Ferreira, Outubro de 2006)

Começa-se muito cedo a ouvir, um pouco por todo o lado, canções de Natal. A semanas inteiras do 25 de Dezembro...
Isto pode levar-nos a uma saturação lamentável. "Se ouço mais um sino a tocar, por entre Jingle Bells, juro que me passo..." - dizia uma amiga minha um destes dias.
E é pena. As canções desta época são geralmente lindas, no meu sentir... Estão entre as minhas favoritas, muitas delas.
A que hoje aqui trago, LOS PECES, é tradicional (de Natal) no mundo hispânico. Esta versão é da Llasa de Sela.

OBS: (Já falara da Llasa aqui : http://4thefun.blogspot.com/2006/09/cxlvi-lhasa-de-sela.html)

---<-@

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina

----- (Refrão:)

Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver a dio nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
Por ver a dio nacer

-----

La virgen va caminando
Y va caminando solíta
Y no lleva pa companía
Que el niño de su manita

(Refrão)

La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera

(Refrão)

La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo

(Refrão)

# CLXIX - CIRCO

Os bilhetinhos de acesso...


... a uma tradição cá de casa. Chega o cheiro do Natal, muito antes de ser Natal, e com ele vem o circo. É um mundo encantado, de sonho e magia.

É um programa familiar conjunto. Pais e filhos, lá vamos.

E vimos sempre maravilhados com todos os artistas...

...com o mágico...




...com a amestradora de animais ...




... e com os palhaços!!!


----<-@


Fica um extracto do tema "Abertura de circo" do Chico Buarque:

# CLXVIII - Florbela Espanca, perdidamente.

Antónia da Conceição Lobo viveu pouco tempo depois de pôr no mundo, na noite de sete para oito de Dezembro de 1894, uma menina. Foi em Vila Viçosa. Foi renegada desde o nascimento. Registada como filha de pai incógnito Flor Bela de Alma da Conceição - a Poetisa Florbela Espanca ( o pai, José Maria Espanca, perfilhou-a depois).

Curiosamente (ou não), foi também numa noite de sete para oito de Dezembro, já em Matosinhos, no ano de 1930, que Florbela Espanca pôs termo à vida.

Duplamente celebrado este dia, que também é dela, portanto.

---<-@
Dos seus poemas, deverá ser o mais conhecido. E esta interpretação da Ala dos Namorados com a Sara Tavares... vale!!!

Ser Poeta

Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!
É ter de mil desejos o esplendor
E não saber sequer que se deseja!
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor!
É ter fome, é ter sede de Infinito!
Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...
É condensar o mundo num só grito!
E é amar-te, assim, perdidamente...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
E dizê-lo cantando a toda a gente!

# CLXVII - O dom...

(Sónia Tavares, a voz dos The Gift)



Os The Gift estão de volta.
Roupagens novas a temas antigos, temas novos e muitas canções de primeira água. Num presente único - dois cd's, um dvd e montes de fotografias!
Um grupo português a ser descoberto pelos estrangeiros... melhores e mais coerentes no trabalho que muitos dos que importamos, sem nos importarmos.

---<-@

My Lovely Mirror - The Gift

Look at the mirror
It doesn't know you anymore
It doesn't talk anymore
It doesn't kiss you anymore
You don't know who you are
You just have to know that mirror look
And all, everyone, everything, is too much
For you
And I try
I try
I really try
But everything is too much easy
And all those songs that beat me in my head
It was something like...