# CCCXLII - Lloronas

.
.
.



[Dani Klein - Foto da net]

Já falara deles por cá.

Têm cd novo. (Comme On Est Venu).

A propósito da Lhasa, disse-me que lhe fazia lembrar Vaya con Dios. Demos por nós conversando sobre este tema, que Lhasa cantou tal como Chavela Vargas e que, também por isso, lhe chamaram (à Lhasa) a sucessora da Chavela.

E lembrei-me que também os Vaya con Dios cantaram este tema - ao jeito deles.


Vaya Con Dios
La llorona
[(c) Traditional arranged by Jean-Pol Van Ham & Bertil André ]

Todos le dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Todos le dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso.
Él es como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso.

Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona
Llévame al río.
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frío

Cada vez que cae la tarde, Llorona
Me pongo a pensar y digo
De qué me sirve la cama, Llorona
Si él no duerme conmigo

Ay de mi, Llorona, Llorona, Llorona,
Deja de llorar
A ver si llorando puede, Llorona
Mi corazón descansar

#CCCXLI - Amar (a sós)

.
.
.


[Paulo Praça - (dizia) a verdade? - Porto, Maio'09]

Amar. O acto.

Segredos? Ou intimidade(s)?

Porque tudo nos pertence quando nos amamos, porque tudo nos é devido nesses momentos, porque ...

"Só nós dois é que sabemos" , ouvia-se numa velhinha canção portuguesa.

"yes, many loved before us, I know that we are not new", cantava Cohen.

Seremos todos únicos, afinal?

Serão, todas as vezes que amamos, singulares?

(diz) a verdade

>> letra : valter hugo mãe

>> interpretação : Paulo Praça

se te perguntarem por nós, sobre que coisa fazemos

quando estamos juntos

diz a verdade,

que deslocamos os cometas sem querer,

as estrelas para desenhos e a lua

garantindo o amor

diz a verdade sobre a intervenção

na cósmica escolha dos casais,

a obrigação de nos obedecer

não fosse o universo desentender

quem somos

e favorecer a separação

ou, pior, o não nos havermos conhecido.

# CCCXL - Sad news... bye, dear Lhasa! RIP

.
.
.


(And she smiled at me...)

No primeiro dia deste 2010, à noite, Lhasa de Sela faleceu vitimada pelo cancro de mama de que padecia.

Uma tristeza sem fim... aquela alegria (simpatia, empatia, artista,...) não mais nos visitará. Fica no canto doce da memória um concerto no Palácio de Cristal (eu sei, da Rosa Mota e tal... mas ainda o chamo assim!) no Porto. E a solicitude amável da conversa depois do concerto, do autógrafo, do sorriso,...

Calou-se.

Que pena!









Lhasa de Sela - I'm going in


When my lifetime had just ended
And my death had just begun
I told you I'd never leave you
But I knew this day would come

Give me blood for my blood wedding
I am ready to be born
I feel new
As if this body were the first I'd ever worn

I need straw for the straw fire
I need hard earth for the plow
Don't ask me to reconsider
I am ready to go now

I'm going in I'm going in
This is how it starts
I can see in so far
But afterwards we always forget
Who we are

I'm going in I'm going in
I can stand the pain
And the blinding heat
'Cause I won't remember you
The next time we meet

You'll be making the arrangements
You'll be trying to set me free
Not a moment for the meeting
I'll be busy as a bee

You'll be talking to me
But I just won't understand
I'll be falling by the wayside
You'll be holding out your hand

Don't you tempt me with perfection
I have other things to do
I didn't burrow this far in
Just to come right back to you

I'm going in I'm going in
I have never been so ugly
I have never been so slow
These prison walls get closer now
The further in I go

I'm going in I'm going in
I like to see you from a distance
And just barely believe
And think that
Even lost and blind
I still invented love

I'm going in
I'm going in
I'm going in

# CCCIX - Tudo é pequeno

.
.
.


[Sobrevoando a Europa - Dez'09]



No início de um novo ano é usual projectar intenções (que muitas vezes não passam disso mesmo e, talvez por isso, se repetem nestas alturas) para os doze meses que ainda temos em estado de "não usados".

Por estes tempos, também há quem faça balanços. Quem olhe para trás...

A mim, sabe-me sempre bem ouvir de novo temas lá do baú. Como este:

Saudade dos Aviões da Panair (Conversando num bar)

>> Composição - Milton Nascimento
>> Interpretação - Elis Regina [a Pimentinha]

Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira
E o motorneiro parava a orquestra um minuto
Para me contar casos da campanha da Itália
E do tiro que ele não levou
Levei um susto imenso nas asas da Panair
Descobri que as coisas mudam e que tudo é pequeno nas asas da Panair
E lá vai menino xingando padre e pedra
E lá vai menino lambendo podre delícia
E lá vai menino senhor de todo o fruto
Sem nenhum pecado sem pavor
O medo em minha vida nasceu muito depois
descobri que a minha arma é o que a memória guarda dos tempos da Panair

Nada de triste existe que não se esqueça
Alguém insiste e fala ao coração
Tudo de triste existe que não se esquece
Alguém insiste e fere o coração
Nada de novo existe neste planeta
Que não se fale aqui na mesa de bar

E aquela briga e aquela fome de bola
E aquele tango e aquela dama da noite
E aquela mancha e a fala oculta
Que no fundo do quintal morreu
Morri a cada dia dos dias que eu vivi
Cerveja que tomo hoje é apenas em memória
Dos tempos da Panair
A primeira Coca-Cola foi me lembro bem agora
Nas asas da Panair
A maior das maravilhas foi voando sobre o mundo
Nas asas da Panair

Nada de triste existe que não se esqueça ...

Em volta desta mesa velhos e moços
Lembrando o que já foi
Em volta dessa mesa existem outras falando tão igual
Em volta dessas mesas existe a rua
Vivendo seu normal
Em volta dessa rua uma cidade sonhando seus metais
Em volta da cidade

laralarai...

# CCCXXXVIII - Happiness is the way!

.
.
.


[We all look into it differently, don't we?]






A genialidade do Rodrigo Leão, com a voz mais do que genial da Sónia Tavares... sempre bom revisitar.






Rodrigo Leão

Happiness - com Sónia Tavares


Why don't you stay
I feel lucky today
Give me a chance
and I'll show you the way

I know some day you'll be mine
you will know too
it's a matter of time

Oh! Let me hold your hand
Please, let your heart beat again

You know I daydream of you
I'm so in love
it's too good to be true

You make me smile
as I look into your eyes
My heart is full
like my very first time

It's like I was born again
I just can't say
how happy I am

Oh! let me hold your hand
Please, let your heart beat again