# CCCXXXV - This Christmas

.
.
.


[Partitura]




Trans Siberian Orchestra : The Music Box
[Paul O'Neill]

Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night

And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound

But all these things are now long gone
And not to be wished upon again

But the musical box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they're just memories
Like Christmas past and you and me

Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close

But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past

But all these things are now long gone
And not to be wished upon again

But the musical box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they're just memories
Like Christmas past and you and me

# CCCXXXIV - La bella italia

.
.
.
.

[ I due archeologi, de Giorgio de Chirico / Cosenza, Itáliá - Dez'09]

Quantos anjos, dos que já não podem voar, conhecemos?

Quantas vezes cantámos, só para nós, "Tristemente tutto deve finire"?

Pink Martini : Una Notte A Napoli

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Tristemente tutto deve finire

Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata

Ma guardo su!

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali

In cielo mi portò

In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò

# CCCXXXIII - Sevilla

.
.
.


[No museo del baile flamenco, Nov´09]


Uns dias em Sevilha.
O sol, as tapas, as calles, as gentes... e o flamenco!

Fica por aqui José Mercé (su cante y su arte) com Aire:






Abre la ventana ke avive la mañana
al cuarto y a la cosina

airee airee
lele pom pom
airee pasaa
lele pom pom
aire nuevo aire fresco pa la casa
aire aire pasa pasa
ke tenga la puerta abierta
la alegria pa la casa
lele pom pom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa
lele pom pom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa

Por una cansion
ke salia de un coche
y una oscura nose
como el parazul
en la calle de las tres espinas
cantaba el sabina y esa de Jesús
le recordaria mientras paseaba
ke no tiene las playas
lo ke loke ayer tenia lo ke
grabaito en la arena
y el corazoncito de la magdalena

lele pom pom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa
lele pom pom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa

a bien nunca biene bien
flores de papel
y ademas un ramito
a bien nunca biene bien
flores de papel
y ademas un ramito
por muchos colores
ke tenga ese ramo
no kiero esas flores
pero eso no a de pasar
no a de pasar
ke no nos conviene
si tu mitali y rosas
mitali y rosas
mitali y rosas
y oleee y oleee

Una y otra vez
otra vez a la una
una carita loca
trompeta al sonar
una y otra vez
ke la melodia
lo puso a volar
le recordaria
mientras paseaba
que no tiene las playas
lo ke lo ke ayer tenia lo ke
grabaito en la arena
y el corazonsito de la magdalena

lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa
lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa

airee airee
pasaa pasaa
ke tengas la puerta abierta
la alegria pa la casa

lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa
lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria d mi casa
lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria de mi casa
lele pompom lelele pasa
ke tengas la puerta abierta
la alegria d mi casa

# CCCXXXII - The Legendary Tigerman

[Medronho - Outubro'2009]

"Femina", do Paulo Furtado. Ou do The Legendary Tigerman.

Um dos melhores albuns deste ano. Dificilmente alguém diria tratar-se de um trabalho feito em Portugal. Uma surpresa muito agradável.

Muitos e para lá de bons duetos. Com Asia Argento, Rita Redshoes, Lisa Kekaula, Cibelle, Phoebe Killdeer, Cláudia Efe, Cais Sodré Cabaret, Peaches, Maria de Medeiros e ainda Becky Lee and Drunk Foot.

Canções equilibradas, inebriantes e extremamente viciantes.

Aqui fica a canção com Cibelle, "I Just Wanna Know (What We're Gonna Do)"

# CCCXXXI - Romaria

[Ofertar olhares, Abril'09]

Das memórias ligadas a canções (e tantas!) destaca-se a que envolve a minha mãe a comentar, em frente à televisão, o quanto gostava da Elis a cantar Romaria. Como era raro ouvir a mãe pronunciar-se sobre canções, guardei a referência. Gostei, de imediato, da canção. Traduz na perfeição a ideia que tenho de entrega total, de despojo por inteiro, de impotência,..., da importância de um olhar.

Passaram anos até conhecer o reportório da Elis Regina e aprender a apreciar a Pimentinha (nome caloroso pelo qual é conhecida por muitos). Ainda continuo a acreditar que para se usufruir verdadeiramente do que a Elis fazia é preciso ter-se (passe a presunção de tal afirmação!) alguma maturidade - alguma experiência feita pela vida.

Romaria popularizou-se (graças sobretudo à Elis) e extravasou fronteiras.

Recordo a melhor de todas as versões, a da Elis Regina, trago uma em espanhol (por Liliana Herrero) e ainda outra num colectivo sertanejo, com aquele arrastar caraterístico destes cantores.

Poderia trazer a versão do autor do tema, Renato Teixeira. Ou a voz soberba da Maria Bethânia, cantando o Romaria. Ou, uma mais recente, por exemplo pela Julia Zenko ou mesmo a versão dos argentinos Fadeiros. Quem sabe, noutra altura...

Romaria (Renato Teixeira)


É de sonho e de pó
O destino de um só
Feito eu perdido
Em pensamentos
Sobre o meu cavalo

É de laço e de nó
De jibeira o jiló
Dessa vida
Cumprida a só

Sou caipira, pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida (2x)

O meu pai foi peão
Minha mãe solidão
Meus irmãos
Perderam-se na vida
À custa de aventuras

Descasei, joguei
Investi, desisti
Se há sorte
Eu não sei, nunca vi

Sou caipira, Pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida (2x)

Me disseram, porém
Que eu viesse aqui
Prá pedir de
Romaria e prece
Paz nos desaventos

Como eu não sei rezar
Só queria mostrar
Meu olhar, meu olhar
Meu olhar

Sou caipira, pirapora
Nossa Senhora de Aparecida
Ilumina a mina escura e funda
O trem da minha vida (2x)